别王八

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

征马嘶长路，离人挹佩刀。

远行的马在漫漫长路上嘶鸣，离别的人手按佩刀。

客来东道远，归去北风高。

你远道而来，东行之路多么遥远；如今归去，北风正凄厉劲吹。

时候何萧索，乡心正郁陶。

时令景象何等萧瑟冷落，我思念故乡的心正郁结愁闷。

传君遇知己，行日有绨袍。

听说你遇到了知己，启程之日有人赠你绨袍。

简析

此诗写送别友人王八，既描摹征马长嘶、北风萧索的离别场景，又抒写羁旅乡愁，并欣慰友人得遇知己。情感苍凉沉郁中透出温暖慰藉。主要用借景抒情、直抒胸臆，兼以对仗和“绨袍”典故。适合送别赠友、抒发思乡怀人，或表达困顿中得知己相助时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。