赠别褚山人

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

携手赠将行，山人道姓名。

我握着你的手为即将远行的你赠别，你这位山中隐士才说出自己的姓名。

光阴蓟子训，才术褚先生。

论年寿，你像蓟子训那样长久；论才学方术，你像褚先生那样高妙。

墙上梨花白，尊中桂酒清。

墙头的梨花洁白如雪，杯中的桂酒清澈芬芳。

洛阳无二价，犹是慕风声。

你在洛阳售物从不虚标二价，人们依旧仰慕你的名声风范。

简析

此诗为赠别褚山人之作，既写携手送行，又赞其年寿如蓟子训、才术如褚先生，并以梨花桂酒烘托别情；末句用洛阳不二价典，称其声名令人仰慕。情感基调是敬慕、赞赏中带惜别。主要用典、对仗、景物烘托。适合送别隐士、医者或赞人德才名望时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。