别韦兵曹

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

离别长千里，相逢数十年。

离别后相隔千里之遥，再相逢却要等上数十年。

此心应不变，他事已徒然。

我这颗心应当不会改变，其他事情却都已徒然无用。

惆怅春光里，蹉跎柳色前。

在明媚春光中满怀惆怅，在青青柳色前虚度光阴。

逢时当自取，看尔欲先鞭。

遇到好时机应当自己争取，我看你正要抢先扬鞭前行。

简析

这首送别诗写与友人久别重逢又将分别。主旨在于抒写聚散无常的感慨，并勉励友人把握时机、积极进取。情感基调于惆怅惜别中带有豪迈劝勉。艺术上以春光柳色反衬离愁，直抒胸臆，结句用“先鞭”典故振起。适合用于送别赠言、毕业寄语、勉励他人抓住机遇等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。