重阳

高适 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。

重阳时节的景物令人心惊，两鬓已经花白；我徒然绕着东篱徘徊，菊花却还没有开放。

百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。

人生百年已将近一半，做官却三次罢休；五亩田园快要荒芜，而我仍漂泊在天涯。

岂有白衣来剥啄，一从乌帽自攲斜。

哪里会有白衣人送酒来敲门？只能任凭乌帽自己歪斜。

真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。

真成了独自枯坐、空自挠头的模样；门前柳树萧萧作响，暮色里乌鸦聒噪。

简析

此诗写重阳感怀：节物惊心、菊未开，年将半百而仕途蹉跎、田园将荒，独处天涯，无白衣送酒，唯对暮鸦。情感沉郁苍凉，兼有自嘲与孤寂。艺术上化用陶渊明东篱、白衣送酒等典，以景物烘托心境，尾句以柳声鸦噪收束，倍增萧瑟。适用于写重阳思乡、中年失意、仕途坎坷或孤寂怀人的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。