高阁凭栏槛，中军倚斾旌。
登上高阁，手扶栏杆；坐镇中军，身倚旌旗。
感时常激切，于己即忘情。
感念时局时常常激昂恳切，对待自身却忘怀得失。
河华屯妖气，伊瀍有战声。
黄河、华山一带聚集着妖氛，伊水、瀍水边传来战声。
媿无戡难策，多谢出师名。
惭愧没有平定危难的良策，多谢您称许我出师的名声。
秉钺知恩重，临戎觉命轻。
执掌兵权深知皇恩深重，亲临战阵便觉生命轻微。
股肱瞻列岳，唇齿赖长城。
作为朝廷股肱，仰望您如巍巍山岳；国家唇齿相依，更要倚赖您这道长城。
隐隐摧锋势，光光弄印荣。
军威隐隐，有摧折敌锋之势；印绶光光，尽显执掌帅印之荣。
鲁连真义士，陆逊岂书生。
鲁仲连真是高义之士，陆逊哪里只是文弱书生。
直道宁殊智，先鞭忽抗行。
秉持正道，难道智谋有何不同；先着一鞭，忽然便能并驾前行。
楚云随去马，淮月尚连营。
楚天的云随着远去的马匹，淮水的月还照着相连的军营。
抚劒堪投分，悲歌益不平。
抚剑长歌足可倾心相交，悲歌之中更觉愤懑难平。
从来重然诺，况值欲横行。
我向来看重承诺，何况正逢想要纵横驰骋、建功立业之时。