和窦侍御登凉州七级浮图之作

高适 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

化塔屹中起，孤高宜上跻。

佛塔巍然从平地耸起，孤高挺拔正适合登临。

铁冠雄赏眺，金界宠招携。

戴铁冠的御史豪迈地登高远眺，佛寺金界盛情邀我同游。

空色在轩户，边声连鼓鼙。

空与色的禅意映现在窗扉之间，边地风声与军中鼓鼙相连。

天寒万里北，地豁九州西。

天气寒冽，笼罩万里北疆；大地开阔，展向九州西陲。

清兴揖才彦，峻风和端倪。

清雅的兴会中，我向才俊拱手致意；高峻的风操，调和着眼前初露的端倪。

始知阳春后，具物皆筌蹄。

这才明白，在《阳春》高曲之后，万物都不过是达意的筌蹄。

简析

主旨：登凉州七级浮图远眺，写边塞高寒辽阔与佛寺清境，寄寓与才俊同游、得意忘言的体悟。情感基调：雄浑旷远，清峻中超然。艺术手法：对仗工稳，虚实相生，以“空色”对“边声”、以“筌蹄”典收束，融佛理与边塞。适用情境：可用于登高望远、边塞风光、参禅悟理、友人唱和或表达“得意忘言”的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。