碧原开雾隰,绮岭峻霞城。
碧绿的原野在雾气笼罩的低湿地上铺展开来,绮丽的山岭高峻挺拔,宛如霞光中的城郭。
烟峰高下翠,日浪浅深明。
烟雾缭绕的峰峦高低起伏,满目苍翠;日光下水面波光粼粼,深浅明暗交错闪动。
斑红粧橤树,圆青压溜荆。
斑驳的红花妆点着柔垂的花树,圆润的青果压着光洁的荆条。
迹岩劳傅想,窥野访莘情。
循着岩间遗迹追想傅说筑墙的故事,眺望原野又生出伊尹耕于有莘的隐逸情怀。
巨川何以济,舟楫伫时英。
茫茫大川凭什么渡过?久立岸边等待舟楫,也等待着当世的英才。
唐 5 段 60 字
碧原开雾隰,绮岭峻霞城。
碧绿的原野在雾气笼罩的低湿地上铺展开来,绮丽的山岭高峻挺拔,宛如霞光中的城郭。
烟峰高下翠,日浪浅深明。
烟雾缭绕的峰峦高低起伏,满目苍翠;日光下水面波光粼粼,深浅明暗交错闪动。
斑红粧橤树,圆青压溜荆。
斑驳的红花妆点着柔垂的花树,圆润的青果压着光洁的荆条。
迹岩劳傅想,窥野访莘情。
循着岩间遗迹追想傅说筑墙的故事,眺望原野又生出伊尹耕于有莘的隐逸情怀。
巨川何以济,舟楫伫时英。
茫茫大川凭什么渡过?久立岸边等待舟楫,也等待着当世的英才。
此诗写春日登陕州城楼远眺所见:碧原雾隰、绮岭霞城、烟峰翠色、日浪明灭,红花青实点缀其间,末以傅岩、有莘之典转入求贤济世之思。全篇由景入情,结以“舟楫伫时英”点明求贤治国之志,基调明丽开阔而含思贤若渴的殷切。艺术上对仗工整,色彩词(碧、绮、翠、斑红、圆青)层叠铺染,动静相济,用典含蓄。适合用于登临揽胜、春日写景,或表达思贤求才、以景结情类写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 87 首 · 看太宗皇帝的全部 100 首 →
加载中…