辽城望月

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

玄兔月初明，澄辉照辽碣。

月亮初升，皎洁的清辉照耀着辽水与碣石。

映云光暂隐，隔树花如缀。

月光映着云层时暂时隐去，隔着树木望去，又像花朵点缀其间。

魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。

月魄盈满时，桂枝也显得圆融；月轮亏缺时，如镜的光彩便有了残缺。

临城却影散，带晕重围结。

临照城头，月影却四散；带着晕圈，又重重围合凝结。

驻跸俯九都，停观妖氛灭。

皇帝驻跸城下，俯瞰九都，停下观望，敌人的妖氛已经熄灭。

简析

此诗写唐太宗征辽途中驻跸辽城、望月感怀。月色清辉与月轮盈亏，映带边地夜景；尾联由望月转入俯城，以“妖氛灭”收束，寄寓平定边患、四海清宁的豪情。全诗借景抒情，对仗工整，意象清冷而气度雄阔。适合用于边塞征战、帝王胸襟、望月抒怀或平定战乱等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。