披襟眺沧海，凭轼玩春芳。
敞开衣襟眺望苍茫大海，凭倚车前横木欣赏春日芳菲。
积流横地纪，疎派引天潢。
汇聚的水流横贯大地脉络，分出的支流上接天河。
仙气凝三岭，和风扇八荒。
仙灵之气凝聚在三座山岭，和煦春风拂遍八方荒远。
拂潮云布色，穿浪日舒光。
拂过潮头的云布开色彩，穿透波浪的太阳舒散光芒。
照岸花分彩，迷云雁断行。
阳光照岸，花朵分出缤纷色彩；云雾迷蒙，雁阵被隔断成行。
怀卑运深广，持满守灵长。
大海甘居低处，却运行得深广；保持盈满，守护着神妙长久。
有形非易测，无源讵可量。
有形体却不容易测度，没有源头又怎能计量？
洪涛经变野，翠岛屡成桑。
洪涛历经变迁化为原野，翠绿岛屿也屡屡变成桑田。
之罘思汉帝，碣石想秦皇。
来到之罘便想起汉武帝，望见碣石就想起秦始皇。
霓裳非本意，端拱且图王。
身披霓裳求仙并非我的本意，端坐拱手只求谋划王业。