霓裳词十首一

王建 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

弟子部中留一色，听风听水作霓裳。

梨园弟子中只留下一个传人，她听着风声水声演奏《霓裳羽衣曲》。

散声未足重来授，直到床前见上皇。

散序的乐声还未补全，她又重新前来传授，一直来到太上皇的床前相见。

简析

此诗借梨园旧人重授《霓裳》散声的传说，写唐玄宗为太上皇后仍追念开元旧乐。主旨是慨叹盛世难再、旧曲零落；情感幽渺怅惘，兼有传奇意味。艺术上以简淡叙事糅合用典与虚实相生，“听风听水”尤能传乐工妙悟与空灵之境。适合用于古典音乐传承、梨园旧事、盛世追怀或梦回故人一类写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。