东平别前卫县李采少府

高适 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。

黄鸟翩翩飞舞，杨柳低垂，春风中送别客人，令人悲伤。

怨别自惊千里外，论交却忆十年时。

伤感离别，才惊觉彼此将相隔千里之外；论起交情，又回忆起十年前的时光。

云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。

云开雾散，汶水上一片孤帆渐渐远去；山路绕着梁山，我独自骑马行得迟缓。

此地从来可乘兴，留君不住益凄其。

这地方向来可以乘兴游览，却留不住你，更让人感到凄凉。

简析

主旨：写春日东平送别友人，抒发离别之悲、追忆十年交谊，并设想别后孤帆匹马、山川迢递的怅惘。情感基调：深婉感伤、依依不舍，兼有珍重友情之慨。艺术手法：借景抒情，乐景衬哀情；以“孤帆”“匹马”对举，虚实结合；时空对照（千里外与十年时）。引用情境：适合送别友人、毕业赠言、表达深厚友情或叹聚散无常时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。