自蓟北归

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

驱马蓟门北，北风边马哀。

我驱马北行到蓟门以北，北风呼啸，边地的战马发出哀鸣。

苍茫远山口，豁达胡天开。

苍茫辽阔的远山山口在望，胡地的天空开阔地展开。

五将已深入，前军止半廻。

五员大将已经率军深入敌境，前锋部队却只有半数得以返回。

谁怜不得意，长劒独归来。

有谁怜惜我这不得志的人呢？我只能提着长剑独自归来。

简析

此诗写诗人自蓟北边塞归来的见闻与感慨，既有对战事受挫的忧愤，也有壮志难酬、孤身归来的悲凉。全篇苍凉沉郁，以白描和景物烘托为主，北风、边马、胡天等意象渲染边地萧瑟，末句以长剑独归强化失意孤独。适合用于边塞、战争、怀才不遇、志业受挫等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。