高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
高敞的馆舍里张挂明灯,杯中的酒又清又醇;夜钟声里,残月之下,传来大雁归飞的鸣声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
本只说啼鸟尚能寻求伴侣,无奈春风却要送人远行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
黄河曲折处,积沙成了堤岸;白马津边,柳树朝向城郭。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
不要为在他乡暂时的离别而埋怨,我知道你无论到哪里都会有人热情逢迎。
唐 4 段 64 字
高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
高敞的馆舍里张挂明灯,杯中的酒又清又醇;夜钟声里,残月之下,传来大雁归飞的鸣声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
本只说啼鸟尚能寻求伴侣,无奈春风却要送人远行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
黄河曲折处,积沙成了堤岸;白马津边,柳树朝向城郭。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
不要为在他乡暂时的离别而埋怨,我知道你无论到哪里都会有人热情逢迎。
此诗写夜宴送别韦司士,借夜钟、残月、归雁、春风、黄河、津柳等景物,抒发依依惜别之情,并以“到处有逢迎”宽慰友人,情调由低沉转向豁达。主要运用借景抒情、拟人和化用《诗经》啼鸟求侣之意。适合用于送别赠言、毕业临别、远行寄语等写作情境,表达惜别而不伤感、前路可期的祝愿。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 247 首 · 看高适的全部 260 首 →
加载中…