南图适不就,东走岂吾心。
南下的图谋未能如愿,向东奔走又哪里是我的本心。
索索凉风动,行行秋水深。
凉风索索地吹动,我一路行走,秋水深长悠悠。
蝉鸣木叶落,兹夕更愁霖。
蝉声鸣叫,树叶飘落,这个夜晚更因连绵阴雨而愁苦。
唐 3 段 36 字
南图适不就,东走岂吾心。
南下的图谋未能如愿,向东奔走又哪里是我的本心。
索索凉风动,行行秋水深。
凉风索索地吹动,我一路行走,秋水深长悠悠。
蝉鸣木叶落,兹夕更愁霖。
蝉声鸣叫,树叶飘落,这个夜晚更因连绵阴雨而愁苦。
此诗写诗人南下失意、东行非愿的羁旅苦闷:秋风中行路,秋水浩渺,蝉鸣叶落,夜雨更添愁绪。全篇情景交融,以叠词“索索”“行行”摹声摹态,借萧瑟秋景烘托漂泊无依。基调凄凉沉郁,适合用于抒写旅途失意、秋夜愁思或人生辗转难遂的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 247 首 · 看高适的全部 260 首 →
加载中…