对酒吟

崔国辅 · 全唐诗

唐 4 段 62 字

行行日将夕，荒村古冢无人迹。

走了一程又一程，太阳快要落山，荒村古坟间不见人的踪迹。

蒙笼荆棘一鸟吟，屡唱提壶沽酒吃。

茂密的荆棘丛中一只鸟在啼叫，一声声像在唱“提壶买酒喝”。

古人不达酒不足，遗恨精灵传此曲。

古人不能旷达，只因酒喝得不够；他们含恨的灵魂便传下了这支曲子。

寄言世上诸少年，平生且尽杯中醁。

我传话给世上的年轻人们，有生之年姑且饮尽杯中的美酒。

简析

此诗由荒村暮景、荆棘鸟啼起兴，借“提壶沽酒”的鸟鸣与古人遗恨，劝少年及时饮酒行乐，感叹人生短暂、通达难得。情感苍凉而旷达，带及时行乐的无奈。手法上以景衬情、托物言志、古今对照，鸟鸣如劝酒。适合用于感慨人生短暂、劝人看开、聚会饮酒或引用“且尽杯中酒”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。