001文学网001h.cn

挽歌词

白居易 · 全唐诗

唐 8 段 100 字

丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。

红色的招魂幡何等飘扬,素白的驾丧车马也发出悲鸣。

晨光照闾巷,輀车俨欲行。

清晨的阳光照进街巷,载棺的丧车庄重地即将启行。

萧条九月天,哀挽出重城。

萧瑟凄凉的九月天气里,哀切的挽歌送出重重城门。

借问送者谁,妻子与弟兄。

请问前来送葬的都是谁?是死者的妻子和兄弟亲人。

苍苍上古原,峨峨开新茔。

苍苍茫茫的古老高原上,高高地掘开了新的坟茔。

含酸一恸哭,异口同哀声。

忍着心酸放声痛哭一场,众人异口同声都是哀音。

旧陇转芜绝,新坟日罗列。

旧日的坟陇渐渐荒芜断绝,新起的坟头却一天天排列成行。

春风草绿北邙山,此地年年生死别。

春风吹绿了北邙山上的野草,这地方年年都在上演生死的诀别。

简析

此诗写送葬场面与生死之叹。前六句以丹旐、素骖、輀车、新茔等意象铺陈出殡过程,借设问点明送者为妻儿兄弟,见人伦至痛;末二句以旧陇荒芜、新坟罗列、北邙春草作比照,道出年年生死相别的永恒悲慨。基调哀婉沉痛,语言质朴不事雕琢,白描中见深情,兼用设问、对比与以景结情之法。适合悼亡追思、清明祭扫、感慨生命无常等写作情境引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

白居易 的其它作品共 2976 首 诗人页 →

还有 2964 首 · 看白居易的全部 2977 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…