赋得残菊

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。

台阶旁的兰草凝结着拂晓的寒霜，岸边的菊花映照着清晨的阳光。

露浓晞晚笑，风劲浅残香。

露水浓重，晒干了它迟开的花朵；秋风强劲，吹淡了它残存的清香。

细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。

细长的叶片凋落了轻柔的翠色，圆整的花朵飘飞着细碎的黄瓣。

还持今岁色，复结后年芳。

它依然保持着今年的色泽，又再孕育出来年的芬芳。

简析

此诗咏残菊：虽经霜露风摧，叶凋花碎，仍留今岁之色、待来年之芳，寄寓坚韧自持、生生不息之志。基调哀而不伤，清峻中见乐观。以工整对仗、拟人、虚实相生写残菊之形神。适合秋景、咏菊、晚节操守、励志重生或岁月轮回类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。