古别离

聂夷中 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

欲别牵郎衣，问郎游何处。

将要分别时，我拉住情郎的衣衫，问他这一去要游历何方。

不恨归日迟，莫向临邛去。

我不怨恨你归来得太迟，只求你千万不要到临邛去。

简析

此诗写女子送别情郎时的叮咛：她牵衣问去处，不怨归期迟，只怕对方去临邛另生情缘。情感缠绵依恋，又暗含忧虑不安。主要用白描动作、心理独白和“临邛”典故，以“不恨……莫……”转折见深情。适合用于写离别、爱情忠贞、女子口吻的依恋与担忧等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。