洛阳三月梨花飞，秦地行人春忆归。
洛阳三月梨花纷飞，秦地远行的人在这春天更思念归乡。
扬鞭走马城南陌，朝逢驿使秦川客。
他扬鞭策马奔走在城南道路上，清晨遇到一位来自秦川的驿使。
驿使前日发章台，传道长安春早来。
驿使前些日子从章台出发，传话说长安的春天早早到来了。
棠梨宫中燕初至，葡萄馆里花正开。
棠梨宫中燕子刚刚飞来，葡萄馆里花儿正盛开。
念此使人归更早，三月便达长安道。
想到这些更让人想早点回去，三月就能抵达长安的道路。
长安道上春可怜，摇风荡日曲江边。
长安道上春色可爱，曲江边春风摇拂、日光荡漾。
万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。
万户楼台俯临渭水，五陵的花柳开满秦川。
秦川寒食盛繁华，游子春来不见家。
秦川寒食节时繁华极盛，可游子春天到来却见不到家。
鬬鸡下杜尘初合，走马章台日半斜。
下杜的斗鸡场上尘土刚刚扬起，章台走马时太阳已半斜。
章台帝城称贵里，青楼日晚歌钟起。
章台在帝城中号称贵人聚居之地，傍晚青楼里歌声和钟乐响起。
贵里豪家白马骄，五陵年少不相饶。
贵人豪家的白马骄健，五陵少年彼此互不相让。
双双挟弹来金市，两两鸣鞭上渭桥。
他们成双成对带着弹弓来到金市，又三三两两挥鞭登上渭桥。
渭城桥头酒新熟，金鞍白马谁家宿。
渭城桥头新酒刚熟，金鞍白马的人今夜在谁家留宿？
可怜锦瑟筝琵琶，玉壶清酒就倡家。
可爱的锦瑟、筝与琵琶声中，玉壶清酒被送到倡家。
小妇春来不解羞，娇歌一曲杨柳花。
年轻女子春来不知羞怯，娇声唱一曲《杨柳花》。