天长地久无终毕，昨夜今朝又明日。
天地长久，没有终结之日；昨夜过去是今朝，今朝过去又是明日。
鬓发苍浪牙齿疎，不觉身年四十七。
鬓发花白，牙齿稀疏，不知不觉已到了四十七岁。
前去五十有几年，把镜照面心茫然。
离五十岁只剩下几年光景，拿起镜子照脸，心中一片茫然。
既无长绳系白日，又无大药驻朱颜。
既没有长绳能拴住太阳，也没有灵丹妙药能留住青春容颜。
朱颜日渐不如故，青史功名在何处？
红润的面容一天天不如从前，史册上的功名又在哪里呢？
欲留年少待富贵，富贵不来年少去。
想留住青春等待富贵到来，可富贵不来，青春却先逝去。
去复去兮如长河，东流赴海无回波。
时光一去再去，就像那长河，向东流入大海，从无回头的波浪。
贤愚贵贱同归尽，北邙冢墓高嵯峨。
贤人愚人、贵人贱人同样归于消亡，北邙山上的坟墓高耸嵯峨。
古来如此非独我，未死有酒且高歌。
自古以来都是如此，并非只有我一人；未死之前有酒，就姑且放声高歌。
颜回短命伯夷饿，我今所得亦已多。
颜回短命早亡，伯夷饿死首阳；我如今所得到的，也已经很多了。
功名富贵须待命，命若不来知奈何。
功名富贵都得等待命运安排，命运若是不来，又能拿它怎么办呢？