王昭君二首二

白居易 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。

汉朝的使者返回时，我托他捎句话：哪一天才能用黄金把我这美人赎回去？

君王若问妾颜色，莫道不知宫里时。

君王如果问起我的容貌，不要说我不如当年在宫里的时候。

简析

此诗借王昭君口吻抒发思归与自伤：盼汉朝以黄金赎身，又怕君王嫌她容颜衰减。情感哀婉幽怨，含期待与自持。手法上以代言、心理独白和寄语传情。适合用于历史人物、思乡怀人、红颜薄命或逆境盼转机等写作情境。末句“不知”通行本多作“不如”。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。