怨词

白居易 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

夺宠心那惯，寻思倚殿门。

骤然失去君王的宠爱，心里哪里能习惯；她倚着殿门，反复思量。

不知移旧爱，何处作新恩。

不知君王把旧日的爱转移到了谁身上，又将在何处施予新的恩宠？

简析

此诗写宫人失宠后的幽怨：她骤然被夺去恩宠，倚殿门反复思量，揣想君王已移情别处。情感哀怨无奈，充满怅惘与凄凉。手法上以心理独白、动作细节和设问虚写，形成“旧爱”与“新恩”的对比，含蓄写出被弃之苦。适合用于宫怨、闺怨、失宠或被冷落等主题的写作与引用，也可借以表达情感转移后的酸楚。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。