圣代务平典，𬨎轩推上才。
圣明的时代致力于公正的典章，使者车驾推举出众的人才。
迢遥溟海际，旷望沧波开。
遥远的大海之滨，放眼远望，青苍波涛浩荡展开。
四牡未遑息，三山安在哉。
四匹公马驾车奔驰，无暇休息，海上三神山又在哪里呢？
巨鼇不可钓，高浪何崔嵬。
巨大的海鳌无法钓起，高涌的波浪何等巍峨险峻。
湛湛朝百谷，茫茫连九垓。
深广的海水使百川朝会，茫茫一片连接着九垓。
挹流纳广大，观异增迟廻。
舀起流水便知它容纳广大，观看奇景更使人徘徊流连。
日出见鱼目，月圆知蚌胎。
太阳升起可见鱼眼闪动，月亮圆时可知蚌内珠胎生成。
迹非想像到，心以精灵猜。
这些踪迹并非凭想象就能到达，只能以心神精灵去猜度。
远色带孤屿，虚声涵殷雷。
远处的天色映带着孤岛，空中的声响包容着殷殷雷鸣。
风行越裳贡，水遏天吴灾。
风教远播，越裳氏前来进贡；海水遏制了水神天吴的灾祸。
揽辔隼将击，忘机鸥复来。
握住马缰，如鹰隼将要出击；忘却机心，海鸥便又飞来。
缘情韵骚雅，独立遗尘埃。
因情铺陈，诗韵继承骚雅；卓然独立，超脱尘世尘埃。
吏道竟殊用，翰林仍忝陪。
为吏之道终究与文才之用不同，我仍惭愧地陪侍在翰林之列。
长鸣谢知己，所媿非龙媒。
长鸣一声感谢知己，所惭愧的是自己并非龙媒骏马。