画马篇

君侯枥上骢，貌在丹青中。

君侯您马厩里的青骢马，它的形貌如今被画进了丹青图画之中。

马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。

马的毛色呈连钱纹，四蹄如铁般乌黑；画中光彩映人，连玉饰的马勒也显得骄矜神气。

马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。

画中马虽未举步，气势却像要奔驰而来；它奇矫腾踏，脚下不扬起半点尘埃。

感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。

感叹这绝代佳笔，画师真称得上妙手，遂使观者议论纷纷、赞不绝口。

麒麟独步自可珍，驽骀万匹知何有，终未如他枥上骢。

麒麟般的神驹独步天下自可珍贵，成万匹的劣马又算得了什么，终究比不上他厩中那匹青骢。

载华毂，聘飞鸿，荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。

它将载着华美的车毂，追逐天上的飞鸿；承蒙您剪刷照料、供您驱使，一日千里快如旋风。