覩君济时略，使我气填膺。
看你有匡济时世的谋略，令我胸中激愤难平。
长策竟不用，高才徒见称。
长远的谋策终究未被采用，高超的才能只白白受人称扬。
一朝知己达，累日诏书征。
一旦知己显达得志，连日便有诏书征召。
羽翮忽然就，风飙谁敢凌。
羽翼忽然已经长成，狂风猛飙有谁敢欺凌。
举鞭趋岭峤，屈指冒炎蒸。
扬鞭奔赴岭南的崇山峻岭，屈指计算途程，冒着炎炎暑气。
北雁送驰驿，南人思饮冰。
北飞的大雁送别疾驰的驿马，南方之人盼着饮冰解暑。
彼邦本倔强，习俗多骄矜。
那地方本就强悍不驯，风俗多骄横自负。
翠羽干平法，黄金挠直绳。
翡翠羽毛般的珍宝干扰公正之法，黄金般的贿赂扭曲正直之绳。
若将除害马，慎勿信苍蝇。
若要除去害群之马，千万莫听信苍蝇般的谗佞小人。
魑魅宁无患，忠贞适有凭。
魑魅魍魉岂能没有祸患，忠贞之节正可作凭恃。
猿啼山不断，鸢跕路难登。
猿啼声声，山岭连绵不断；鸢鸟坠落，道路险难攀登。
海岸出交趾，江城连始兴。
海岸远处通向交趾，江城一带连接始兴。
绣衣当节制，幕府盛威棱。
绣衣御史自当执掌节制之权，幕府之中威势森严。
勿惮九嶷险，须令百越澄。
不要畏惧九嶷山的险阻，务必使百越之地清平安定。
立谈多感激，行李即严凝。
站立交谈间多有感慨激动，行装即刻整肃待发。
离别胡为者，云霄迟尔升。
离别又是为了什么呢？只盼你在云霄之上缓缓高升。