秦中送李九赴越

携手望千里，于今将十年。

当年我们携手眺望千里远方，到如今已经将近十年。

如何每离别，心事复迍邅。

为何每一次分别，心中总是这般艰难阻滞。

适越虽有以，出关终耿然。

你前往越地虽自有缘由，一旦出关离去终究令我耿耿难安。

愁霖不可向，长路或难前。

愁人的连绵阴雨让人难以成行，漫长的路途也许很难向前。

吴会独行客，山阴秋夜船。

你将成吴会一带的独行客，在秋夜里乘船停泊山阴。

谢家征故事，禹穴访遗编。

可去追寻谢氏家族的旧闻故事，探访禹穴留存的古书遗篇。

镜水君所忆，莼羹余旧便。

镜湖的水光是你所怀念的，莼菜羹也曾是我旧日所熟悉的美味。

归来莫忘此，兼示济江篇。

归来时不要忘记今日情谊，也请把渡江所作的诗篇寄给我看。