金城北楼

高适 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

北楼西望满晴空，积水连山胜画中。

登上金城北楼向西眺望，晴空万里；积水连着远山，景色比画中还要美。

湍上急流声若箭，城头残月势如弓。

湍滩上的急流奔泻，水声像箭一般迅疾；城头的残月弯弯，形势如同一张弓。

垂竿已羡磻溪老，体道犹思塞上翁。

我已羡慕在磻溪垂钓的姜太公，体悟大道时又想起塞上那位懂得祸福的老翁。

为问边庭更何事，至今羌笛怨无穷。

试问边庭上还能有什么事呢？到如今羌笛声中的哀怨仍无穷无尽。

简析

此诗写登金城北楼远眺：晴空、积水、连山、湍流、残月构成壮阔边景，继而由羡磻溪垂钓、思塞上翁，转到对边庭战事与羌笛哀怨的追问。基调雄浑苍凉，含忧边伤时之情。前两行写景，比喻与对偶精切；后两行用典寄慨，古今对照。适合边塞风光、怀古忧国、戍边思归等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。