同陈留崔司户早春宴蓬池

高适 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

同官载酒出郊圻，晴日东驰雁北飞。

同僚们带着酒走出城郊，晴日下我们向东奔驰，大雁正朝北飞去。

隔岸春云邀翰墨，傍簷垂柳报芳菲。

对岸的春云仿佛在邀请我们挥毫题咏，檐边的垂柳报告着春日的芳菲。

池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归。

在池边反而觉得虚空没有尽头，在台上偏偏最适宜喝得酩酊大醉而归。

州县徒劳那可度，后时连骑莫相违。

州县小官的徒然劳碌，哪里能够熬得过去？日后并马同游，可不要彼此相违。

简析

此诗写早春与同僚携酒游宴蓬池，赏春赋诗、酣醉而归，并抒发州县官务徒劳难耐、期盼后日再同游的心情。基调由明快转向感慨，于春景中透出宦游倦意。艺术上以拟人写春云垂柳，动静相衬，情景交融，尾联直抒胸臆。适合用于早春雅集、同僚赠别或表达公务疲惫、期待重聚的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。