忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。
回想当初我们相逢，共论长久的情谊，你却看着我笑，笑我轻视世俗的寻常格调。
羁旅虽同白社游，诗书已作青云料。
虽然同为漂泊羁旅之人，一起与白衣隐士交游，可我们的诗书才学早已被看作平步青云的资本。
蹇质蹉跎竟不成，年过四十尚躬耕。
只是我资质驽钝、岁月蹉跎，终究一事无成，年过四十还在亲自耕田。
长歌达者桮中物，大笑前人身后名。
放声长歌吧，旷达之人眼中不过杯中一杯酒；纵声大笑吧，前人苦苦追求的身后之名又何足挂齿。
幸逢明盛多招隐，高山大泽征求尽。
幸而遇上清明盛世，朝廷多方征召隐士，高山大泽中的贤才几乎被搜求殆尽。
此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。
这时我也得以辞别渔樵的隐居生涯，穿上青袍为官，蒙受圣朝的恩遇。
犂牛钓竿不复见，县人邑吏来相邀。
耕牛与钓竿从此再不能相见，县里的差役和乡吏已来相邀催行。
远路鸣蝉秋兴发，华堂美酒离忧销。
远行路上秋蝉鸣叫，秋日的意兴随之而生；华堂之上美酒当前，离别的忧愁暂且消解。
不知何日更携手，应念兹晨去折腰。
不知哪一天才能再与你们携手同游，想来你们也会记得今晨我离去，是为了折腰就任小官。