寄王舍人竹楼

李嘉祐 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。

傲岸清闲的官吏，闲来笑看那些权贵五侯；从西江取来竹子，建起一座高高的竹楼。

南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。

南风吹拂，不必再摇蒲葵扇；头戴纱帽悠闲而眠，面对水上白鸥。

简析

此诗写王舍人筑竹楼闲居，赞其傲视权贵、亲近自然的雅趣。基调清逸闲适，略带洒脱自赏。手法上以“笑五侯”对比显志，借南风、竹楼、水鸥等意象烘托；“不用蒲葵扇”更见清凉自在。适合用于描写隐逸闲居、淡泊名利或夏日消暑清趣的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。