过乌公山寄钱起员外

李嘉祐 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

雨过青山猨呌时，愁人泪点石榴枝。

雨后的青山上传来猿猴啼叫的时候，满怀愁绪的人泪水滴落在石榴枝上。

无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。

无缘无故地还被官府公务牵绊住，我在这芦苇丛中愁肠寸断，你却不知道。

简析

此诗写雨后过乌公山时猿啼触动愁绪，泪落石榴枝，又因公务缠身不得与友人钱起相聚，心中凄断而对方不知。基调哀婉孤寂，满含羁旅之愁与思念友人、身不由己的无奈。主要借景抒情，以猿啼、泪、石榴、蒹葭等意象烘托，并化用《蒹葭》寄怀。适合用于书写宦游羁绊、怀友寄远、公务繁忙难赴约或表达无人理解的愁绪等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。