苦雪四首三

高适 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

蒙蒙洒平陆，淅沥至幽居。

迷蒙的雪片飘洒在平坦的原野上，淅淅沥沥地落到我幽静的居所。

且喜润群物，焉能悲斗储。

我且为它能滋润万物而欣喜，又怎能因家中储粮微薄而悲伤？

故交久不见，鸟雀投吾庐。

老朋友很久没有相见，只有鸟雀飞进我的茅屋来栖身。

简析

此诗写雪中境况与自宽之情：雪虽添寒，却能润物，故不为贫乏生悲；故交久疏，唯有鸟雀来投，写出清贫中的孤寂与旷达。基调安贫自适，微带寂寞。手法上以“喜润物”与“悲斗储”对照，又借鸟雀投庐反衬人事疏离。适合用在写雪景、清贫自守、豁达面对困顿或孤独自慰的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。