涟上非所趣，偶为世务牵。
涟水一带本非我心所向往，只是偶然被世间事务牵绊。
经时驻归棹，日夕对平川。
滞留多时，停下归乡的船桨，从早到晚面对着平坦的原野。
莫论行子愁，且得主人贤。
不必再提行旅之人的愁绪，且喜这里的主人贤良可亲。
亭上酒初熟，厨中鱼每鲜。
水亭上酒刚刚酿熟，厨房里的鱼总是那样新鲜。
自说宦游来，因之居住偏。
主人自述为宦游以来，就因此把家安在这偏僻之地。
煮盐沧海曲，种稻长淮边。
在沧海之滨煮盐，在长淮岸边种稻。
四时常晏如，百口无饥年。
四季常保安然自适，一家百口没有饥荒的年头。
菱芋藩篱下，渔樵耳目前。
篱笆下种着菱角芋头，打鱼砍柴之景就在眼前。
异县少朋从，我行复迍邅。
异乡少有朋友相从，我的行程又困顿难行。
向不逢此君，孤舟已言旋。
倘若不曾遇到您这位先生，孤舟早已说要掉头回去了。
明日又分首，风涛还眇然。
明天又要分手，风涛浩渺，前路依然迷茫遥远。