圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
天子赫然震怒，下诏征讨西南的蛮族。
肃穆庙堂上，深沉节制雄。
朝廷之上庄严肃穆，主帅深沉多谋、气度雄武。
遂令感激士，得建非常功。
于是让那些感恩奋发的将士，得以建立非凡的功勋。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
只想着以死报国，不计较敌人强弱；只顾念君恩，哪里还顾惜自身结局。
鼓行天海外，转战蛮夷中。
击鼓进军直到天边海外，辗转苦战在蛮夷之地。
梯𪩘近高鸟，穿林经毒虫。
攀援险峻山岭逼近高飞的鸟，穿越密林经受毒虫的侵扰。
鬼门无归客，北户多南风。
鬼门关外没有生还的旅人，北向的门户却常吹来南风。
蜂虿隔万里，云雷随九攻。
敌人如蜂蝎般远隔万里，云雷般的威势伴随一次又一次的进攻。
长驱大浪破，急击群山空。
长驱直入如大浪破堤，急速痛击使群山为之一空。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
运粮的道路忽然变得遥远，孤军深入几乎陷入绝境。
精诚动白日，愤薄连苍穹。
精诚感动了白日，愤激之气上冲苍天。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
野外觅食只得挖掘田鼠，晚饭还混杂着僰人僮仆来充饥。
收兵列亭堠，拓地弥西东。
收拢兵马，排列起一座座哨所，开拓的土地从西延伸到东。
临事耻苟免，履危能饬躬。
遇事以苟且偷生为耻，身临危难仍能整饬自身、端正操守。
将星独照耀，边色何溟蒙。
将星独自照耀，边塞的景色多么昏暗迷茫。
泸水夜可涉，交州今始通。
泸水夜里可以涉渡，交州如今才开始打通。
归来长安道，召见甘泉宫。
归来走在长安道上，被召见于甘泉宫。
廉蔺若未死，孙吴知暗同。
廉颇、蔺相如若还未死，孙武、吴起也会暗中与之同心相比。
相逢论意气，慷慨谢深衷。
相逢时谈说意气，慷慨激昂地倾诉内心深处的衷情。