少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。
年少时在边州一带习惯了纵情狂放,不备鞍鞯骑着蕃马射猎黄羊。
如今年老无筋力,犹倚营门数鴈行。
如今年老体衰没有力气,却仍倚着营门数着天上成行的大雁。
唐 2 段 32 字
少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。
年少时在边州一带习惯了纵情狂放,不备鞍鞯骑着蕃马射猎黄羊。
如今年老无筋力,犹倚营门数鴈行。
如今年老体衰没有力气,却仍倚着营门数着天上成行的大雁。
此诗写边地老兵的今昔对比,回忆少壮时纵马射猎的豪狂,感叹年老力衰仍守营门、数雁怀归。情感苍凉悲慨,于豪迈中透出迟暮与眷恋。手法上以今昔对照、动作细节和白描勾勒形象,“数雁行”寄寓思乡与孤寂。适合写边塞、老兵、青春与衰老、今昔对照等主题时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 59 首 · 看令狐楚的全部 72 首 →
加载中…