琵琶

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

半月无双影，全花有四时。

半月形的琵琶没有成双的影子，满身花饰却仿佛四季常开。

摧藏千里态，掩抑几重悲。

琴声摧折低回，呈露千里奔波的情态；掩抑深沉，含着几重悲伤。

促节萦红袖，清音满翠帷。

急促的节拍萦绕在红袖之间，清越的音韵充满了翠绿帷帐。

驶弹风响急，缓曲钏声迟。

快弹时像风声一样急促，慢曲中腕钏的碰响声也显得迟缓。

空余关陇恨，因此代相思。

只留下关陇边地的遗恨，因此借这琵琶曲来代替相思。

简析

此诗咏琵琶演奏，借乐器之声写人心中之情。前半状琵琶形制与琴音悲态，后半以急缓对照写弹奏之妙，末句归入关陇离恨与相思。情感悲婉低回，兼有边塞苍凉。艺术上多用对仗、拟声与移情，以红袖、翠帷、风响、钏声烘托音乐感染力。适合用于音乐赏析、离别相思、边塞情怀等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。