送蔡少府赴登州推事

胶东连即墨，莱水入沧溟。

胶东一带与即墨相连，莱水奔流入沧海。

国小常多事，人讹屡抵刑。

此地虽小却常多事端，百姓中奸讹之风屡屡触犯刑律。

公才征郡邑，诏使出郊坰。

凭您的才干被州郡征召任用，又奉诏命出使来到郊野。

标格谁当犯，风谣信可听。

您的品格风范谁敢轻慢冒犯？民间的风谣确实值得听取。

峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭。

高峻险要的大岘山口，曲折绵延的汶阳亭。

地迥云偏白，天秋山更青。

地势辽远，云色格外洁白；秋空之下，山色愈发青翠。

祖筵方卜昼，王事急侵星。

饯行宴本拟选在白天举行，怎奈王事紧急，只得披星戴月启程。

劝尔将为德，斯言盖有听。

劝你此行要多行德政，这番话想必你会听取。