塞上

东出卢龙塞，浩然客思孤。

向东出了卢龙塞，天地浩渺，我羁旅的情思格外孤寂。

亭堠列万里，汉兵犹备胡。

边塞哨所绵延万里，汉军仍在处处防备胡人。

边尘涨北溟，虏骑正南驱。

边境的战尘弥漫到北方大海，敌人的骑兵正纵马南侵。

转鬬岂长策，和亲非远图。

连年转战哪里是长久之策，一味和亲也不是长远之计。

惟昔李将军，按节出皇都。

回想当年的李将军，持节统兵开出了京城。

总戎扫大漠，一战擒单于。

他统领大军扫荡大漠，一战便擒获了敌酋单于。

常怀感激心，愿效纵横谟。

我常怀感奋报国之心，愿献上纵横克敌的谋略。

倚劒欲谁语，关河空郁纡。

倚着宝剑，满腔心事能向谁诉说？关山河流徒然郁结萦回。