使青夷军入居庸三首一

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

匹马行将久，征途去转难。

单人匹马已经走了很久，前面的征途却越走越艰难。

不知边地别，秪讶客衣单。

不知道边地竟如此不同，只惊讶旅人衣衫单薄。

溪冷泉声苦，山空木叶干。

溪水寒冷，泉声听来凄苦；山谷空寂，树叶已经干枯。

莫言关塞极，云雪尚漫漫。

不要说关塞已到了尽头，云和雪还茫茫无边。

简析

本诗写单人匹马远赴边塞、入居庸关的旅途感受，抒发征途艰险、边地苦寒与客游孤寂。基调苍凉沉郁。艺术上以白描和借景抒情为主，溪冷、泉苦、山空、叶干、云雪漫漫，层层烘托荒寒。适合用于边塞行旅、征途艰难、客居孤寂或前路渺茫等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。