送李少府贬峡中王少府贬长沙

高适 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

嗟君此别意何如，驻马衔桮问谪居。

可叹你们这次分别，心情会怎样？停下马、端起酒杯，询问被贬谪的地方。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。

巫峡猿猴哀啼，令人落下数行泪；衡阳归雁北回，能捎来几封书信？

青枫江上秋天远，白帝城边古木疎。

青枫江上秋空辽远，白帝城边古树稀疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

当今圣明之世恩泽如雨露般广施，暂时的分手不必徘徊伤感。

简析

此诗送别两位被贬友人，劝慰他们圣朝恩泽广布，莫因暂时分离而悲伤。情感基调低回叹惋中带有旷达劝勉。主要手法有用典、想象、对仗，以巫峡猿啼、衡阳归雁等分写贬所，又以“雨露”喻皇恩。适合用于送别、安慰遭遇挫折或远行友人、毕业离别等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。