送李侍御赴安西

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

行子对飞蓬，金鞭指铁骢。

远行的人面对着飘飞的蓬草，挥动金鞭指向那匹铁青色的骏马。

功名万里外，心事一桮中。

功名要到万里之外的边塞去博取，满腔心事都寄托在这一杯酒中。

虏障燕支北，秦城太白东。

那边塞御敌的堡垒在燕支山以北，这秦地的长安城则在太白山以东。

离魂莫惆怅，看取宝刀雄。

离别之际不要惆怅伤感，且看这宝刀何等雄壮，正可建功沙场。

简析

此诗为送别友人赴安西从军之作，主旨是壮行勉励，愿友人在万里边塞博取功名。情感基调豪迈慷慨，虽含离愁，却以雄壮之气为主。主要手法有以飞蓬象征漂泊、以杯酒寄寓心事、以燕支与太白地名对照行程，并以宝刀意象直抒豪情。适合用于送别、出征、励志或表达边塞壮志的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。