送郑侍御谪闽中

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

谪去君无恨，闽中我旧过。

被贬谪远行，你不要怨恨；闽中那个地方，我从前曾经去过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

那里大概秋天大雁很少，只是夜晚的猿猴很多。

东路云山合，南天瘴疠和。

东行的路上云雾与山峦交合，南方的天空下瘴气与疫疠相杂。

自当逢雨露，行矣慎风波。

你自然会遇到朝廷的恩泽；上路吧，要小心旅途的风波。

简析

此诗送友人郑侍御贬谪闽中，主旨是宽慰其勿生怨恨，并叮嘱一路珍重。情感基调关切慰藉，豁达中暗含忧虑。艺术上直抒胸臆，又借秋雁少、夜猿多、云山合、瘴疠和等闽中景象烘托荒僻，末句以“雨露”“风波”作隐喻。适合用于送别友人、安慰失意者或赠言勉励等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。