送裴别将之安西

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

绝域眇难跻，悠然信马蹄。

那遥远绝域渺茫难至，你却从容地任凭马蹄前行。

风尘经跋涉，摇落怨暌携。

一路上风尘仆仆、长途跋涉，在这草木凋零时节更怨叹离别。

地出流沙外，天长甲子西。

那里土地远在流沙之外，天宇辽阔，一直延伸到甲子以西。

少年无不可，行矣莫凄凄。

年轻人没有什么做不到，去吧，不要凄凄哀伤。

简析

此诗为送裴别将赴安西从军而作。主旨是勉励友人勇赴边塞、建功立业，同时写路途遥远、离别难舍。情感基调慷慨中含依依惜别，末句转为豪迈劝慰。艺术上以边塞意象、时空夸张和直抒胸臆相结合，语言质朴。适合用于送别、励志或边塞题材写作，也可引用表达对远行者不惧艰险、少年当有为的鼓励。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。