宴郭校书因之有别

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

彩服趋庭训，分交载酒过。

你曾身着彩衣、趋庭承受父训；我们因交谊深厚，携酒相访。

芸香名早著，蓬转事仍多。

你以芸香校书之职早年扬名，却如蓬草飘转，世事仍然繁多。

苦战知机息，穷愁奈别何。

苦战之后懂得适时止息，穷困愁苦中面对离别又能如何。

云霄莫相待，年鬓已蹉跎。

功名高位莫要再互相等待，我们年岁已长、鬓发已衰，光阴虚度。

简析

此诗写宴别郭校书，既赞其才名早著，又叹其漂泊多事，兼抒离别穷愁与迟暮之感。基调感慨低沉，于慰勉中见怅惘。诗用彩服、芸香、蓬转、云霄等典故与比喻，凝练含蓄。适合用于送别友人、感慨仕途漂泊或年岁蹉跎的赠序、书信及抒情散文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。