吾友遇知己，策名逢圣朝。
我的朋友遇到了真正的知己，在圣明的朝廷出仕为官。
高才擅白雪，逸翰怀青霄。
你的高才胜过《白雪》雅曲，俊逸的文笔胸怀凌云青霄。
承诏选嘉宾，慨然即驰轺。
奉诏选拔贤才嘉宾，慷慨激昂地立即乘上轻车出发。
清昼下公馆，尺书忽相邀。
白天在公馆下榻，一封短札忽然送来相邀。
留欢惜别离，毕景驻行镳。
为留住欢聚、惋惜别离，直到日暮仍停住远行的马匹。
言及沙漠事，益令胡马骄。
谈到沙漠边事，更使胡马显得骄横。
丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚。
大丈夫攻克东蕃，声名超过霍嫖姚。
兜鍪冲矢石，铁甲生风飙。
将士戴着兜鍪冲锋于箭石之间，铁甲上卷起阵阵风飙。
诸将出冷陉，连营济石桥。
诸将出兵冷陉，营垒相连渡过石桥。
酋豪尽俘馘，子弟输征徭。
敌酋豪强尽被俘获斩首，他们的子弟输纳赋税、承担徭役。
边庭绝刁斗，战地成渔樵。
边庭不再响起刁斗警号，昔日战场成了渔猎采樵之处。
榆关夜不扃，塞口长萧萧。
榆关夜里不用关门，塞口长年萧瑟风鸣。
降胡满蓟门，一一能射雕。
投降的胡人遍布蓟门，一个个都能射落大雕。
军中多宴乐，马上何轻趫。
军中多有宴饮欢乐，他们在马上多么轻捷矫健。
戎狄本无厌，羇縻非一朝。
戎狄本就贪得无厌，笼络羁縻绝非一朝一夕之事。
饥附诚足用，饱飞安可招。
饥饿时归附确实可以任用，吃饱后飞走又怎能招回？
李牧制儋蓝，遗风岂寂寥。
李牧制服儋蓝的余风，难道会寂寥无闻吗？
君还谢幕府，慎勿轻刍荛。
你回去后请向幕府致意，千万不要轻视草野之人的建言。