西上逢节换，东征私自怜。
西行途中遇上季节变换，向东奔走，只能暗自怜悯自己。
故人今卧疾，欲别还留连。
老朋友如今卧病在床，想要告别却又依依不舍。
举酒临南轩，夕阳满中筵。
举起酒杯来到南窗之前，夕阳的余晖洒满整个席间。
宁知江上兴，乃在河梁偏。
哪里料到江上泛舟的兴致，竟偏在这河桥送别之处生起。
行李多光辉，札翰忽相鲜。
远行的人自有诸多光彩，书信忽然送到，更觉鲜亮动人。
谁谓岁月晚，交情尚贞坚。
谁说岁月已经迟暮，我们的交情依旧坚贞如初。
终嗟州县劳，官谤复迍邅。
终究叹息州县的劳碌辛苦，又遭官场诽谤、仕途坎坷。
虽负忠信美，其如方寸悬。
虽然身负忠信的美德，无奈内心总是悬悬不安。
连帅扇清风，千里犹眼前。
连帅施扬清正之风，千里之外也如在眼前。
曾是趋藻镜，不应翻弃捐。
曾经趋赴明镜般的选拔，不该反被弃置不用。
日来知自强，风气殊未痊。
近日得知你努力自强，可风疾之症还远未痊愈。
可以加药物，胡为輙忧煎。
本可多加药物调治，为何总是忧愁煎熬自己。
驱马出大梁，原野一悠然。
驱马走出大梁城门，原野一片辽阔悠远。
柳色感行客，云阴愁远天。
柳色依依触动行客心肠，阴云沉沉令远天含愁。
皇明烛幽遐，德泽普照宣。
皇帝的明察照亮幽远之地，恩德泽惠普遍照耀宣扬。
鹓鸿列霄汉，燕雀何翩翩。
鹓鸿般的贤才排列在云霄天河，燕雀却翩翩飞舞自得。
余亦惬所从，渔樵十二年。
我也安于自己所选择的路，渔樵隐居已有十二年。
种瓜漆园里，凿井卢门边。
在漆园里种瓜，在卢门边凿井。
去去勿重陈，生涯难勉旃。
去吧去吧，不必再重提旧事，生计本就难以勉强。
或期遇春事，与尔复周旋。
或许盼着遇上春日的约会，再与你往来周旋。
投报空回首，狂歌谢比肩。
想投赠报答却只能空自回首，放声狂歌以谢并肩之交。