同郭十题杨主簿新厅

高适 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

华馆曙沈沈，惟良正在今。

华美的馆舍在晨光中显得深沉幽静，贤良之士正出现在今日。

用材兼柱石，闻物象高深。

选用人才兼有柱石般的重任，见识事物的气象高远深沉。

更得芝兰地，兼营枳棘林。

更拥有芝兰芬芳的佳地，也兼管枳棘丛生的林莽。

向风扃戟户，当署近棠阴。

迎风关上插戟的院门，在官署中靠近甘棠的树荫。

勿改安卑节，聊闲理剧心。

不要改变安于卑位的节操，姑且以闲适之心料理繁剧的事务。

多君有知己，一和郢中吟。

我赞赏你有知己相伴，一同唱和这郢中高雅之吟。

简析

此诗题咏杨主簿新厅，借厅堂落成称美主人贤良多才、用材如柱石，能处芝兰与枳棘之间，并近甘棠遗爱，劝其安于卑位而善理繁剧，末以郢中唱和作结。基调赞赏、劝勉而清雅。手法上多用对偶、象征与典故（甘棠、郢中吟）。适合贺新厅落成、题赠官员、酬唱赠答或赞美德政时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。