远游怅不乐，兹赏吾道存。
远游在外，我惆怅不乐；此番赏月，却让我感到自己所追求的道仍存于心。
款曲故人意，辛勤清夜言。
老友待我情意殷勤深厚，清夜之中又不辞辛劳地与我倾谈。
东亭何寥寥，佳境无朝昏。
东亭是多么空旷寂寥，但这美景无论清晨黄昏都让人感到佳妙。
堦墀近洲渚，户牖当郊原。
台阶临近水中的洲渚，门窗正对着郊野平原。
矧乃穷周旋，游时怡讨论。
更何况我们尽情地往来游赏，游玩之时又愉快地谈论文理。
树阴荡瑶瑟，月气延清尊。
树荫里瑶瑟声摇荡，月光仿佛延入清清的酒樽。
明河带飞雁，野火连荒村。
银河如带，映着飞过的大雁；野外的火光连绵，一直连到荒村。
对此更愁予，悠哉怀故园。
面对这景象，我更添忧愁；悠远不尽地怀念起故乡。