同群公宿开善寺赠陈十六所居

高适 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

驾车出人境，避暑投僧家。

驾车离开尘世人群，为避暑投宿到僧人的寺院。

裴回龙象侧，始见香林花。

在寺中龙象身旁徘徊，才看见香林里的花。

读书不及经，饮酒不胜茶。

读书比不上诵读佛经，饮酒也比不过品茶。

知君悟此道，所未搜袈裟。

我知道您已领悟此中道理，只是还没有求取袈裟出家。

谈空忘外物，持诫破诸邪。

谈论空理便忘却身外之物，持守戒律能破除种种邪念。

则是无心地，相看唯月华。

这就是无心的境界，彼此相看，唯有满目月华。

简析

此诗写避暑投宿开善寺，与友人清谈禅悦，并赠陈十六。主旨是赞陈氏悟道持戒、心境无染，亦见诗人对僧家清境的向往。基调清静闲适，含钦慕与超脱。手法上以读书饮酒与读经饮茶作比，用佛语写禅理，末句以月华收束，融情于景。适合写访僧避暑、禅意隐逸、赠友赞其淡泊持戒，或引用表达内心澄明无染。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。