同皇甫冉赴官留别灵一上人

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

法许庐山远，诗传休上人。

佛法上，人们称许你如庐山的慧远；诗名上，你传承了休上人的风流。

独归双树宿，静与百花亲。

你独自回到双树之下栖宿，清静地与百花相亲。

对物虽留兴，观空已悟身。

面对万物虽仍留存兴致，观照空理却已悟透此身。

能令折腰客，遥赏竹房春。

你能让我这为官场折腰的人，远远地欣赏竹房中的春色。

简析

此诗为赴官途中留别诗僧灵一之作。前两联以慧远、休上人比配，赞其佛法与诗名，并写其双树独宿、百花为伴的清静生活；后两联转写其虽对景留兴，却已观空悟身，令折腰仕途者遥生羡意。情感钦敬清逸，兼含自愧与向往。主要用典、对比和禅意白描。适合赠别僧友、表达厌官思隐或引用禅境清趣时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。